DBKC.org Forum Index
RegisterSearchFAQMemberlistUsergroupsLog in
can someone translate this?

 
Reply to topic    DBKC.org Forum Index » 한글방 View previous topic
View next topic
can someone translate this?
Author Message
think
i got dubukimchi!


Joined: 19 Dec 2008
Posts: 1122

Post can someone translate this? Reply with quote
sometimes i think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is the fact that none of it has tried to contact us.
Tue Apr 06, 2010 2:10 pm View user's profile Send private message
FIFTHORIZOR
i <3 dubukimchi!


Joined: 03 Apr 2008
Posts: 3646

Post Reply with quote
Just bang some pans together. They'll know what you're talking about.

_________________
Tue Apr 06, 2010 5:44 pm View user's profile Send private message
Sassy
i got dubukimchi!


Joined: 12 Sep 2008
Posts: 1754

Post Reply with quote
우리지구 밖에 다른세계가 있다는 증거는 바로 그 다른세계가 우릴 연락하지않았다는것.

i tried my best.. using basic vocab.. dont know a lot of hard korean words.. hehe.
Thu Apr 15, 2010 9:41 pm View user's profile Send private message
morpheus
Super Moderator


Joined: 29 Jan 2008
Posts: 9118
Location: oneiros

Post Reply with quote
there's something lost in the translation. i don't know of a korean wordplay that does uses "intelligent life" as both "smart" and "outer space" like english does.

the closest word i can think of is "alien" or "spaceman" which is "외계인" or "우주인" and that doesn't come out the same.

_________________
Thu Apr 15, 2010 10:34 pm View user's profile Send private message
Display posts from previous:    
Reply to topic    DBKC.org Forum Index » 한글방 All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to: 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Vjacheslav Trushkin / Easy Tutorials (Photoshop Tutorials).