DBKC.org Forum Index
RegisterSearchFAQMemberlistUsergroupsLog in
Can someone translate this for me?

 
Reply to topic    DBKC.org Forum Index » 한글방 View previous topic
View next topic
Can someone translate this for me?
Author Message
StalematE
i got dubukimchi!


Joined: 30 Jan 2008
Posts: 2453
Location: The Internet Tubeway

Post Can someone translate this for me? Reply with quote
옥수수 120알 정도 아침, 점심, 저녁, 으로 썩은걸루 준다.

메모지에 써 주겠다

_________________
http://www.jesustoastmafia.com | http://www.twitch.tv/missingpersonsrk
Tue Jun 07, 2011 7:40 pm View user's profile Send private message AIM Address
morpheus
Super Moderator


Joined: 29 Jan 2008
Posts: 9118
Location: oneiros

Post Reply with quote
this don't make no sense.

120 kernels of corn for breakfast, lunch and dinner will give you a rotten [something].

i'll take notes for you.

_________________
Tue Jun 07, 2011 7:53 pm View user's profile Send private message
StalematE
i got dubukimchi!


Joined: 30 Jan 2008
Posts: 2453
Location: The Internet Tubeway

Post Reply with quote
Two completely different statements.

Someone was trying to explain life in N. Korean prison for me.

He was writing stuff on post-its, and I understand all of it until these two.

_________________
http://www.jesustoastmafia.com | http://www.twitch.tv/missingpersonsrk
Tue Jun 07, 2011 8:49 pm View user's profile Send private message AIM Address
morpheus
Super Moderator


Joined: 29 Jan 2008
Posts: 9118
Location: oneiros

Post Reply with quote
in that context:

"they give you 120 kernels of rotten/spoiled corn for breakfast, lunch and dinner"

"i write it on a post-it for you"

_________________
Wed Jun 08, 2011 7:05 am View user's profile Send private message
Display posts from previous:    
Reply to topic    DBKC.org Forum Index » 한글방 All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to: 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Vjacheslav Trushkin / Easy Tutorials (Photoshop Tutorials).